{:de}Goodbye Nordamerika …{:}{:en}Goodbye North America{:}

{:de}

Goodbye Nordamerika

Jede Reise geht irgendwann zu Ende. Auch unsere. Es war eine tolle Zeit, die wir gemeinsam erleben durften und mit allen teilen konnten, die unseren Blog verfolgt haben.
Wir freuten uns über all die Kommentare über Email oder WhatApp zu unseren Abenteuern, und ich möchte die Reise ausnahmsweise mit eueren Worten beenden. Danke, dass ihr dabei wart!

18.10.18_______________________________________

Hallo, Ihr zwei Weltreisende samt Johnny,
schön, dass Ihr mich an Euren Erlebnissen so toll teilnehmen lässt. Wenn dies alles nicht eine großartige Grundlage für lesenswerte Erzählungen ist. Euch bei allem, was Ihr unternehmt, gutes Gelingen, Neugier, unfallfreie  Fahrt zu Wasser und mit Bus, schöne Fotos und vor allem Gesundheit und wenig Bürokratie auf Euren Routen. (…)
Gruß und alles Gute in harmonischer Gemeinschaft, und dass Johnny stets eine gute Nase hat.
Herzlich B.

11.11.18_______________________________________

Ihr!
… und ich freue mich einfach, dass es Euch gut geht und Ihr Euch das Recht raus genommen habt einfach zu erleben, zu entdecken und Neues zu probieren. Das gibt Kraft – und reicht atmosphärisch bis nach Bulach in mein Stübchen.
Bis bald! Eure I.

16.11.18_______________________________________

Hallo Ihr Zwei, 
sende herzliche Grüße an Euch. War gerade auf Eurem Blog und freue mich sehr für Euch was Ihr alles erlebt! Bin weiterhin gespannt und bleibt gesund!
P. K

24.11.18_______________________________________

Hi Berni
Auf diesem Weg alles Gute zu Deinem Geburtstag und weiterhin viel Spaß bei eurer Rundreise durch die USA. Ich verfolge Euren Blog und bin begeistert über die Aufnahmen, den passenden Kommentaren und Beschreibungen. Beim Lesen des Blogs bin ich fast schon in einem Kurzurlaub.
LG M.W.

01.01.19_______________________________________

Hallo Renate und Bernie (und natürlich Jonny)
Euch allen ein gutes neues Jahr und, daß Eure Reise weiterhin so toll verläuft. Es ist ganz großartig, was Ihr macht und erlebt und es wird von Renate immer wieder in ihrem eigenen Stil spannend und abwechslungsreich beschrieben. Man denkt das könnte ein tolles Buch werden, was sich aus dem Brei der üblichen Reisebeschreibungen heraus hebt. Macht weiter so. Grüße aus dem grauen und naßkalten Deutschland, 
B.H.

26.01.2019______________________________________

Hahaha! (….) Das ist super! Habt viel Spass weiterhin …
Bis bald in diesem Kino.
A.L.

02.04.2019______________________________________

Hallo, Ihr Lieben in den extremsten Gebieten der USA, Renate und Berni samt Johnny,
zunächst wiederum Dankeschön für all‘ die tollen Eindrücke, Bilder, Beschreibungen und Lebenszeichen Eures intensiven Erlebnisurlaubs weit weg von daheim. Sowas kann man nur einmal erleben, und dies mit großer Neugier auf Unerwartetes, Grandioses, Einmaliges. Eurer Wagemut erfordert Ausdauer, Gesundheit und gewissen Instinkt, Weitblick, Geschick und fotografisches Können, dazu noch die Kunst, alles so gut in Worte zu fassen. (…) Solch eine Reise zu zweit, meistens ins Ungewisse, bindet und bildet eine Basis mit unendlich vielen gemeinsamen Erlebnissen, erfordert jederzeit verlässlich Vertrauen und Rücksicht. Euch, on tour, weiterhin schöne Momente mit „Oh-Effekten“ , und bleibt gesund. Schöne Geburtstagsfeier und Gottes Wohlwollen und seinen Schutz.
Herzlich B.S.   

30.06.2019______________________________________

Hallo ihr 3,
jeder Urlaub geht mal zu Ende, (…) Wir wissen, dass ihr eine super Zeit hattet, zu der natuerlich auch das eine und andere Abenteuer gehoert. Wir sind froh Euch kennengelernt zu haben u. hoffen auf weiteren Kontakt. Nun wuenschen wir eine gute Heimreise und hoffentlich nicht zu stressige Umgewoehnung.
Beste Gruesse H & K

03.07.2019______________________________________

Good morning,
Soon your grand adventure to North America will be coming to an end!  You will have a lot of great memories of all the places you have seen, the people you have met and the experiences you have enjoyed – or not!  It is unfortunate more people do not travel the way you do.  It is so much more enlightening than staying in hotels and getting structured tours from paid guides.  You now know more about America than 99% of the people who live here!  People will often ask you what you enjoyed most.  There will be no easy answer because you had so many unique and diverse experiences.  It has been a lot of fun for us to follow your travels, see your photos and view your blog.  Thank you for sharing that with us.  We really enjoyed your visit and a chance to get to know all three of you a bit better. (…) Have a safe and enjoyable trip home.  You will probably have to wait a couple of weeks for the yellow Post-bus to catch up to you.  I assume that you have an alternative means of transportation in Germany.  Johnny will once again be in his regular home and bed.  This has been a very long trip for him!  We enjoyed the photos of him navigating the kayak!
Safe travels!
R. and S.

Auf Deutsch:
Guten Morgen,
Bald geht euer großes Abenteuer in Nordamerika zu Ende!  Ihr werdet viele tolle Erinnerungen an all die Orte haben, die ihr gesehen habt, die Menschen, die ihr getroffen habt und die Erfahrungen, die ihr gemacht habt – oder nicht!  Es ist bedauerlich, dass nicht mehr Menschen so reisen, wie ihr es tut.  Es ist so viel erhellender als in Hotels zu übernachten und strukturierte Touren von bezahlten Reiseleitern zu bekommen.  Ihr wisst jetzt mehr über Amerika als 99% der Menschen, die hier leben!  Die Leute werden euch oft fragen, was euch am besten gefallen hat.  Es wird keine einfache Antwort geben, weil ihr so viele einzigartige und vielfältige Erfahrungen gemacht habt.  Es hat uns viel Spaß gemacht, euere Reisen zu verfolgen, euere Fotos und eueren Blog zu sehen.  Danke, dass ihr das mit uns teilt.  Wir haben eueren Besuch sehr genossen und die Möglichkeit, euch alle drei ein wenig besser kennenzulernen. (…)
Ich wünsche euch eine sichere und angenehme Heimreise.  Wahrscheinlich müßt ihr ein paar Wochen warten, bis der gelbe Postbus ankommt  Ich gehe davon aus, dass ihr in Deutschland ein alternatives Transportmittel habt.  Johnny wird wieder in seinem normalen Haus und Bett sein.  Das war eine sehr lange Reise für ihn!  Wir genossen die Fotos von ihm beim Navigieren im Kajak!

Gute Reise!
R. und S.

{:}{:en}

Goodbye North America

Every journey comes to an end at some point. Also ours. It was a great time we had together and could share with everyone who followed our blog.
We were happy about all the comments about our adventures via email or WhatApp, and I would like to end the trip with your words for once. Thank you for being there!

18.10.18_______________________________________

Hello, you two globetrotters and Johnny,
I’m glad you let me participate so well in your experiences. If all this is not a great basis for stories worth reading. To you in everything you do, good success, curiosity, accident-free trips by water and bus, beautiful photos and above all health and little bureaucracy on your routes. (…)
Greetings and all the best in a harmonious community, and that Johnny always has a good nose.
Cordially B.

11.11.18_______________________________________

You!
… and I am simply happy that you are well and that you have taken the right out of it to simply experience, discover and try something new. That gives strength – and reaches atmospherically to Bulach in my little room.
See you soon! Your Miss Still

16.11 18_______________________________________

Hello, you two, 
send my best to you. Was just on your blog and I am very happy for you what you experience everything! I am still curious and stay healthy!
P. K

24.11.18_______________________________________

Hi Berni
On this way we wish you all the best for your birthday and a lot of fun on your round trip through the USA. I follow your blog and am enthusiastic about the recordings, the appropriate comments and descriptions. While reading the blog I am almost on a short vacation.
Best regards M.W.

01.01.19_______________________________________

Hello Renate and Bernie (and of course Jonny)
Happy New Year to you all and that your journey continues so well. It’s great what you do and experience and Renate always describes it in her own exciting and varied style. You think it could be a great book, which stands out from the crowd of usual travel descriptions. Keep up the good work. Greetings from grey and cold Germany, 
B.H.

26.01.2019______________________________________

Hahaha! (…) That’s great! Have a lot of fun further on …
See you soon in this cinema.
A.L.

02.04.2019______________________________________

Hello, dear ones in the most extreme areas of the USA, Renate and Berni with Johnny,
first again thank you for all the great impressions, pictures, descriptions and signs of life of your intensive holiday far away from home. You can only experience this once, and this with great curiosity for the unexpected, the grandiose, the unique. Your daring requires perseverance, health and certain instinct, vision, skill and photographic ability, as well as the art of putting everything into words so well. (…) Such a journey in twos, mostly into the unknown, binds and forms a basis with an infinite number of shared experiences, requires reliable trust and consideration at all times. You, on tour, continue to enjoy beautiful moments with „Oh effects“, and stay healthy. Beautiful birthday party and God’s benevolence and protection.
Cordially B.S. 

30.06.2019______________________________________

Hello, you three,
every holiday comes to an end, (…) We know that you had a great time, which of course includes some adventures. We are glad to have met you and hope for further contact. Now we wish you a good journey home and hopefully not too stressful acclimatization.
Best regards H & K

03.07.2019______________________________________

Good morning,
Soon your grand adventure to North America will be coming to an end!  You will have a lot of great memories of all the places you have seen, the people you have met and the experiences you have enjoyed – or not!  It is unfortunate more people do not travel the way you do.  It is so much more enlightening than staying in hotels and getting structured tours from paid guides.  You now know more about America than 99% of the people who live here!  People will often ask you what you enjoyed most.  There will be no easy answer because you had so many unique and diverse experiences.  It has been a lot of fun for us to follow your travels, see your photos and view your blog.  Thank you for sharing that with us.  We really enjoyed your visit and a chance to get to know all three of you a bit better. (…) Have a safe and enjoyable trip home.  You will probably have to wait a couple of weeks for the yellow Post-bus to catch up to you.  I assume that you have an alternative means of transportation in Germany.  Johnny will once again be in his regular home and bed.  This has been a very long trip for him!  We enjoyed the photos of him navigating the kayak!
Safe travels!
R. and S.

{:}

Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.